{"answer":"\"Apocalypse Now\". Принимать \"Апокалипсис Сегодня\".","author":"Дмитрий Жарков (Новосибирск)","batch_info":{"date":"04-May-2002","description":"7-й чемпионат Израиля по \"Что? Где? Когда?\"","filename":"israel02.json","redacted_by":"Алекс Покрас (Торонто), Андрей Абрамов (Ростов), Дмитрий Жарков (Новосибирск)"},"comment":"А еще там есть \"БЭСМ-6\" = \"Bessame-6 mucho\", \"Море-море\" = \"More &\nmore\", \"В этом зале\" = \"Here\", \"На лекции\" = \"Professor vs student\", и\nт. д.","description":"Одна из команд КВН Новосибирского университета - Контора Братьев\nДивановых - выпустила компакт-диск, на котором названия песен переведены\nна английский очень нетривиально. Например, \"Две зимы, две весны\" - это\n\"Four seasons\", а \"Западло\" - \"Bullshit\". А вот песня \"Час зачета\"\nпереведена на английский названием военного фильма, снятого в 1979 г.\nНазовите этот фильм.","id":"Вопрос 5","next":18006,"num":97130,"source":"CD Конторы Братьев Дивановых \"Уже разжеванный гранит\".","tour":"Четвертый тур"}