{"answer":"батюшка-государь (принимать также \"государь-батюшка\").","author":"Игорь Володарский (команда \"Дети О.Бендера\")","batch_info":{"date":"19-May-2001","description":"6-й чемпионат Израиля по \"Что? Где? Когда?\"","filename":"israel01.json","url":"/znatoki/boris/reports/200105Israel.html"},"description":"Сардар - командир отряда средневековой персидской армии. В 19 веке на\nСеверном Кавказе стало использоваться выражение \"башка-сардар\",\nзаимствованное из другого языка и искаженное. Как же звучит оригинал?","id":"Вопрос 12","next":325619,"num":97047,"source":"\"Шах-Намэ\", Фирдоуси; \"Хаджи-Мурат\", Л.Толстой.","tour":"2"}