Одна из НИХ долго не могла разобраться с принципами работы некой конструкции, другая никак не могла сладить со второй. Слово, которым ИХ называют, произошло не от названия месяца, а от имени, которое носила в том числе птица из известной книги. Что же это за слово?

Мартышка.

Комментарии: Слово "мартышка" - не от месяца март, а от латинского имени Мартин, которым в средневерхненемецком называли обезьян. У Ивана Крылова одна мартышка в басне "Мартышка и очки" никак не могла разобраться с очками, а у другой, в басне "Квартет" ("Я, прима, сяду против вторы"), никак не получалось слаженно помузицировать. Гусь Мартин - персонаж Сельмы Лагерлёф из книги "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями".

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)

Источник: 1. Этимологический словарь русского языка. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2004. - С. 128. 2. http://www.stihi-rus.ru/1/krylov/9.htm 3. http://www.stihi-rus.ru/1/krylov/5.htm 4. http://lib.ru/TALES/LAGERLEF/nils_gusi.txt

Чемпионат: Кубок IRC - 2009

Тур: 1 тур

Номер: Вопрос 6

Показать как json