Черчилль писал, что иностранцы и шотландцы исказили произношение слов одного из языков. Любимую фразу Черчилля они видоизменили до неузнаваемости. То, как она стала звучать, Черчилль записывает следующим образом: "ТелегаЪ СорнякЪ НеделяЪ" (мы заменили соответствующие английские корни их русскими эквивалентами, а буква Ъ поставлена взамен общей для всех слов латинской буквы). Напишите исходную (неискаженную) фразу.

Veni, vidi, vici.

Комментарии: Черчилль писал в автобиографии: "Иностранцы и шотландцы... ввели такое произношение латинских слов, которое привело к окончательному разрыву латыни и английского языка... Они даже изуродовали одну из тех цитат, которые я чаще всего использую и считаю одной из самых впечатляющих, превратив ее в смехотворное Wainy, Weedy, Weeky. Для тех, кто распространяет это зло, нужно назначать специальное наказание."

Автор: Сергей Шоргин

Источник: Черчилль У. Мировой кризис. Речи. / Пер. с англ. - М.: Эксмо, 2003.

Чемпионат: Пятый IRC чемпионат Интернет-клуба

Тур: 7 тур. "Древляне"

Номер: Вопрос 12

Показать как json