{"answer":"Алонсо и Росинант.","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"date":"09-Jul-2016","description":"Фестиваль \"Azerbaijan: Land of Fire - 2016\" (Калининград)","filename":"azland16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201607Kaliningrad.html"},"comment":"Расположение камней похоже на ход шахматного коня, а свое название\nполучило от коня в японских шахматах сёги. На английский язык \"кэйма\"\nпереводится как \"knight\" [найт], а оттуда на русский - как \"конь\" или\n\"рыцарь\". В начале XVII века благодаря Сервантесу мы узнали о рыцаре\nАлонсо Кихано и его верном коне Росинанте.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания\nАлександра Коробейникова, Сергея Крупника, Наталью Митяеву, Сергея\nТерентьева, Наиля Фарукшина, Романа Цуркана, Надежду Чеботкову, а также\nкоманду \"Сфинкс\" (Воронеж).","description":"(pic: 20160583.jpg)\nВ этом вопросе слова \"ИКС\" и \"ИГРЕК\" являются заменами.\nСлово \"кЭйма\", которым называется розданный вам вариант расположения\nкамней в го, можно перевести с японского как \"ИКС\" или как \"ИГРЕК\".\nПримерно четыреста лет назад стало известно об одном ИКСЕ и его ИГРЕКЕ.\nНапишите их имена.","id":"Вопрос 10","next":319962,"num":9596,"redacted_by":"Максим Мерзляков (Воронеж)","source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Терминология_го\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Конь_(сёги)\n3. https://translate.google.ru/#ja/en/%E6%A1%82%E9%A6%AC\n4. https://translate.google.ru/#ja/ru/%E6%A1%82%E9%A6%AC\n5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дон_Кихот_(роман)","tour":"5 тур"}