{"answer":"\"Трудности перевода\".","author":"Максим Карачун (Краснодар)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят Андрея Солдатова (Москва), Тимура Сайфуллина (Уфа),\nВладимира Островского (Киев), Михаила Серопяна (Краснодар), Евгения и\nЕкатерину Пономаренко (оба - Краснодар), Изабеллу Кулешову (Краснодар),\nДмитрия Шевалдина (Краснодар), Михаила Скипского (Санкт-Петербург) и\nкоманду \"South Butovo Park\" (Москва) в составе: Серафим Шибанов, Сергей\nЕфимов, Елена Конькова, Николай Максимов и Дмитрий Сальников, за\nтестирование вопросов и ценные советы.","date":"14-May-2011","description":"Асинхронный турнир по кино \"Кубок Стэнли Ипкисса - 2011\"","filename":"ipkiss11.json","redacted_by":"Сергей Овсянкин и Максим Карачун (Краснодар)","url":"/znatoki/boris/reports/201105Ipkiss.html"},"comment":"\"Трудности перевода\" - фильм режиссера Софии Копполы о двух американцах,\nвстретившихся в Японии. При обсуждении вопроса многие из вас тоже могли\nиспытать трудности перевода.","description":"<раздатка>\nO Amor &Eacute; um Lugar Estranho\nTargmanshi dakargulni\nHamenoi sti metafrasi\n</раздатка>\nПеред вами названия американского фильма, под которыми он выходил в\nразных странах. А под каким названием он вышел в России?","id":"Вопрос 5","next":31872,"num":95571,"source":"http://www.imdb.com/title/tt0335266/releaseinfo#akas","tour":"1 тур"}