Переведите на санскрит "нить вожделения".