В повести Кира Булычёва фигурирует город, который разные обитатели Галактики называют по-разному - то Жанглепупом, то Жанглетоном, то Жанглечудом, а то и Жанглебумсом. Потому в официальных документах город называется "Жангле-ПРОПУСК". Александр Генис считает, что ПРОПУСК Довлатова больше напоминает дорожный знак. Что мы заменили на "ПРОПУСК"?