{"answer":"Заговорить по-литовски.","author":"Наиль Фарукшин (Навои - Москва)","batch_info":{"date":"11-Jun-2016","description":"Фестиваль \"Горы от ума - 2016\" (Джейрах, Ингушетия)","filename":"ingush16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201606Ingushetia.html"},"comment":"Как вы уже знаете, Томас Венцлова - литовский поэт. Свои стихи он писал\nпо-литовски, а первый сборник назвал в пику политике русификации\nлитовской культуры, последовательно проводимой как Российской империей,\nтак и советскими властями. Кстати, эту табличку литовцы называли\n\"металИнга\" - от латинского названия таблички \"nota linguae\" [нОта\nлИнгва].","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета команду \"Альфа\"\n(Алматы), Андрея Скиренко (Ростов-на-Дону), Максима Мерзлякова\n(Воронеж), Сергея Терентьева (Санкт-Петербург), Николая Слюняева и\nСергея Лобачёва (оба - Нижний Новгород), Артема Гулецкого и Юрия\nРазумова (оба - Минск), Алексея Бороненко (Москва).","description":"Свой первый сборник стихов Томас Венцлова назвал \"Знак речи\". Поясняя\nэто название, ДонАта МитАйте пишет, что в Российской империи ученику,\nпосмевшему СДЕЛАТЬ ЭТО, вешали на шею табличку, название которой поэт и\nперевел как \"знак речи\". Что такое \"СДЕЛАТЬ ЭТО\"?","id":"Вопрос 10","next":111699,"num":93326,"redacted_by":"Наиль Фарукшин (Навои - Москва)","source":"Д. Митайте. Томас Венцлова. http://www.flibusta.is/b/391852/read","tour":"3 тур"}