{"answer":"Halfway to Hell [хафвэй ту хел].","author":"Александр Кудрявцев (Николаев)","batch_info":{"date":"12-Nov-2016","description":"Фестиваль \"Флаг Азербайджана - 2016\" (Киев), посвященный Дню Государственного Флага Азербайджана","filename":"azflag16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201611KievAzerbaijan.html"},"comment":"\"Halfway to Hell\" [хафвэй ту хел] значит \"На полпути в ад\". Песня\nрок-группы \"AC/DC\" - \"Highway to Hell\" [хайвэй ту хел].","comment1":"Редактор благодарит за тестирование вопросов Яну Аэриэль, Алексея\nАкименко, Тимура Барского, Ирину и Тараса Вахрив, Садига Гамидова,\nВладимира Городецкого, Максима Мерзлякова, Андрея Романчева, Дмитрия\nСлоуща и Валерия Юдачёва.","description":"Во время строительства моста Золотые Ворота между мостом и водой\nнатянули гигантскую сеть. Люди, которых она спасла, называли себя\n\"ПРОПУСК Club\" [пропуск клаб]. ПРОПУСК тремя буквами отличается от\nназвания песни группы \"AC/DC\" [эй си ди си]. Восстановите пропуск.","id":"Вопрос 10","next":219778,"num":9251,"redacted_by":"Александр Кудрявцев (Николаев)","source":"1. http://ww2.kqed.org/quest/2012/04/27/life-on-the-gate-working-on-the-golden-gate-bridge-1933-37/\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Highway_to_Hell_(песня)","tour":"3 тур"}