Название известного произведения при переводе потеряло связь с народом и приобрело связь с местностью. Название другого произведения того же автора фигурирует, вместе с этой местностью, в названии рассказа, главный герой которого получил весьма необычный гонорар. А кем для него стала главная героиня рассказа?