Он был слугой многих господ. Сказать, что он был слугой всех, тоже не будет ошибкой. Сменив вместе со всеми амплуа, он служил французам, а немного позже - и англичанам. Англичане дали ему свободу, и ныне он сотрудничает со своими бывшими господами на благо многих народов уже не как слуга, а как равноправный партнер. Назовите хотя бы один результат такого сотрудничества.
Автобус.
Комментарии: Он - латинский суффикс дательного падежа множественного числа -bus, его "господа" - корни слов. Латинское слово 'omni' - 'весь' в дательном падеже множественного числа звучит как 'omnibus'. Во Франции это слово стало названием общественных карет - первого вида общественного городского транспорта, из французского языка оно в этом же значении было заимствовано английским, где со временем редуцировалось просто в 'bus' [1]. Так бывший суффикс, благодаря стремлению англичан к краткости слов, "получил свободу", став полноценным существительным. Ныне он уже в этом качестве входит в состав интернациональных сложных слов, обозначающих различные транспортные средства: автобус, троллейбус и т.д. [2].
Автор: Игорь Рубанов
Источник: 1. http://diamond.boisestate.edu/GaS/companions/jericho/omnibus.html 2. Л. Успенский. Слово о словах.
Чемпионат: Internet Grand Prix VII
Тур: 4 тур. "Пузляры".
Номер: Вопрос 7
Показать как json