{"answer":"Трагедия.","author":"Роман Оркодашвили (Баку)","batch_info":{"date":"07-Nov-2015","description":"Фестиваль \"Флаг Азербайджана - 2015\" (Вильнюс), посвященный Дню Государственного Флага Азербайджана","filename":"azflag15.json","url":"/znatoki/boris/reports/201511Vilnius.html"},"comment":"Гусейн Джавид был драматургом. Как известно, слово \"трагедия\" происходит\nот древнегреческого выражения \"Песнь козлов\".","comment1":"Редактор благодарит за помощь в тестировании пакета Дмитрия Борока\n(Самара - Москва), Александра Коробейникова (Москва) и Михаила Карпука\n(Минск).","description":"Классик азербайджанской литературы Гусейн Джавид получил прозвище\n\"Шекспир востока\". В 1937 году он был репрессирован и вскоре умер в\nссылке. В музее Джавида есть воссозданная комната, где хранятся письма\nродственникам, которые он написал в ссылке, а также его произведения.\nКомната называется \"ОНА Джавида\". Изначально ОНА исполнялась хором\nсатиров. Какое слово мы заменили местоимением \"ОНА\"?","id":"Вопрос 14","next":120689,"num":9180,"redacted_by":"Роман Оркодашвили (Баку)","source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Джавид,_Гусейн\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Трагедия_(жанр)","tour":"3 тур"}