{"answer":"НЕВСКИЙ проспект.","author":"Александр Ретах","batch_info":{"date":"00-000-1999","description":"Internet Grand Prix VI (осенний турнир)","filename":"igp6o.json","kind":"И"},"comment":"Стихотворение написано на смерть Бродского. Упомянуты,  соответственно,\nНью-Йорк  (Бродский  жил  недалеко  от  Проспект-парка),  Ленинград  и\nВенеция,  где  он  похоронен.  То,  что  нужно выбрать именно  Невский\nПроспект, а не, скажем, Васильевский  Остров,  можно  понять из первых\nдвух предложений  вопроса.  Засчитывались  ответы \"Невский проспект\" и\n\"Невский\"\nТекст оригинала:\n...Prospect Park is the first\nTo cloak itself in darkness. Well rehearsed,\nThe Nevsky Prospekt blacks out, disappears,\nAnd before St. Mark's, the whole world's living room,\nEmpties and floats away...\nСхема раскрутки:\nЯсно,  что  1996 год - не  метка,  для этого достаточно самого  стиха.\nТрагическое  событие  1996 года, Нью-Йорк, поэзия - смерть  Бродского?\nПохоронен в Венеции - вот  тебе  и Святой Марк... Третий Город  (кроме\nНью-Йорка и Венеции) с большой буквы в жизни Бродского -  Петербург. А\nчто у нас символ  Петербурга?  Полно, вроде, символов-то. Аааа, теперь\nпонятно, зачем первые два предложения!","description":"Довольно часто символом  города  становится его самая известная улица.\nТакие улицы  есть в Москве, Петербурге,  Париже, Нью-Йорке. Но  тем не\nменее, один американский  поэт  в своем трагическом стихотворении 1996\nгода избрал символом Нью-Йорка  не  Бродвей, а ничем не примечательный\nПроспект-парк:\n...Проспект-парк первым\nОдевается во мрак. Привычно\n[...] темнеет и исчезает.\nИ перед Святым Марком гостиная мира\nПустеет и отплывает...\n(перевод наш)\nЧтобы восстановить  пропущенное  в  этом  отрывке  вовсе не обязательно\nзнать географию Нью-Йорка. Что же пропущено?","id":"Вопрос 8","next":215705,"num":91697,"source":"Anthony Hecht, \"Flight Among the Tombs\".","tour":"1. \"Господа Гусары\" и \"Лямбда\""}