{"answer":"\"... которые гуляют возле водохранилищ\".","author":"Франческо Деведь","batch_info":{"description":"Internet Grand Prix IV","filename":"igp4.json","kind":"И"},"comment":"В вопросе говорится, что \"никто толком не знает\" почему фильм\nбыл Reservoir Dogs. Кроме того, возможно, вам известен тот\nфакт, что Reservoir Dogs - это не одна из \"расхожих\nамериканских\" идиом. К содержанию фильма эта фраза также не\nимеет отношения, поскольку не имеет особого смысла. Отсюда\nследует что никакого смысла, кроме прямого, эта фраза не\nнесет.","date":"23-Mar-1998","description":"Никто толком не знает почему режиссер и сценарист Квентин\nТарантино назвал свой дебютный, но заслуживший высокую оценку\nкритиков, фильм \"Reservoir Dogs\". Его бывшие коллеги по\nвидеосалону рассказывают, что Тарантино никак не мог\nзапомнить название одного из популярных фильмов, \"Au revoir\nles enfants\", и называл его \"Reservoir movie\". Сам режиссер,\nоднако, не говорит об этом. Однажды немецкий журналист брал\nинтервью у Лоуренса Тирни, который играл в \"Reservoir Dogs\",\nи спросил его: \"А что, собственно, значит это название?\"\nТирни ответил: \"Знаете, - это расхожее американское\nвыражение, которое относится к собакам ...\" Закончите,\nпожалуйста, ответ Тирни.","id":"Вопрос 12","next":55583,"num":91413,"source":"Квентин Тарантино и его фильмы (\"Quentin Tarantino: The man\nand his movies\") \"You know, reservoir dogs is a common term\nin America for... dogs who... hang around a reservoir.\"","tour":"Тур 1, команда \"Бостонские чайники\"."}