{"answer":"Купите.","author":"Эдик Коган","batch_info":{"description":"Internet Grand Prix IV","filename":"igp4.json","kind":"И"},"comment":"В английском варианте распространены вспомогательные глаголы\n(to be, to have). При переводе на русский они - опаньки...","date":"23-Mar-1998","description":"В 1623 вышло самое раннее собрание сочинений Шекспира.\nНесмотря на то, что в нем были опубликованы только 36 из 37\nпьес Шекспира, оно до сих пор считается самым авторитетным\nисточником по текстам Барда. Кроме текстов пьес, издатели\nвставили туда, в качестве предисловия, несколько\nстихотворений, воспевающих Шекспира, посвящение книги ее\nпатронам и обращение к читателям. Какой глагол был\nиспользован чаще всех остальных в русском переводе первых 9\nпредложений этого обращения?","id":"Вопрос 4","next":63452,"num":91405,"source":"Перепечатка вступления к полному собранию сочинений Шекспира.","tour":"Тур 1, команда \"Бостонские чайники\"."}