{"answer":"Аксакал.","author":"Сергей Амлинский (Рамат-Ган)","batch_info":{"comment":"От оргкомитета: Оргкомитет турнира поздравляет Анну Бограчёву и Сергея\nАмлинского, у которых за несколько дней до турнира родилась дочь Тамар.\nРедакторы благодарят за тестирование команды \"Суббота 13\" (США), \"16\nтонн\" (Москва), \"Гугол скифов\" (Воронеж), \"Северная корона\" (Воронеж),\n\"COMPAY\" (Березники), а также Сергея Ефимова, Алексея и Марию\nТрефиловых, Тимура Барского, Майкла Фрадиса, Полину Усыскину, Мики\nКлеймана, Александра Шапиро, Максима Мерзлякова, Александра Ведехина.","date":"03-Jun-2011","description":"5-й Международный Кубок Иерусалима","filename":"ierusa11.json","redacted_by":"Сергей Амлинский, Владимир Садов, Анна Бограчёва (Рамат-Ган)","url":"/znatoki/boris/reports/201106Jerusalem.html"},"comment":"ОНА - белая борода. Герой рассказа увидел ее при бритье. По-тюркски\n\"белая борода\" - аксакал.","description":"[Ведущему: отточия в цитате не озвучивать.]\nПрослушайте цитату из книги Леонида Соловьева \"Возмутитель\nспокойствия\": \"... у нашего очага пустует место, ... и мы лишены...\nсчастья почтительно созерцать ЕЕ\" (конец цитаты). Герой одного рассказа\nувидел ЕЕ утром в зеркале. ОНА - это словосочетание из двух слов,\nначинающихся на одну и ту же букву. Переведите это словосочетание на\nтюркский язык.","id":"Вопрос 10","next":257435,"num":90681,"source":"1. http://www.flibusta.net/b/138952/read#r8\n2. http://padonki.org/creo.do;jsessionid=7D8D43CE999F94D09A002A6389F51212?creoId=2103&topicId=8\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Язык_тюрки\n4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Аксакал","tour":"3 тур"}