{"answer":"Сорочинская ярмарка.","author":"Сергей Амлинский (Рамат-Ган)","batch_info":{"comment":"От оргкомитета: Оргкомитет турнира поздравляет Анну Бограчёву и Сергея\nАмлинского, у которых за несколько дней до турнира родилась дочь Тамар.\nРедакторы благодарят за тестирование команды \"Суббота 13\" (США), \"16\nтонн\" (Москва), \"Гугол скифов\" (Воронеж), \"Северная корона\" (Воронеж),\n\"COMPAY\" (Березники), а также Сергея Ефимова, Алексея и Марию\nТрефиловых, Тимура Барского, Майкла Фрадиса, Полину Усыскину, Мики\nКлеймана, Александра Шапиро, Максима Мерзлякова, Александра Ведехина.","date":"03-Jun-2011","description":"5-й Международный Кубок Иерусалима","filename":"ierusa11.json","redacted_by":"Сергей Амлинский, Владимир Садов, Анна Бограчёва (Рамат-Ган)","url":"/znatoki/boris/reports/201106Jerusalem.html"},"comment":"Сорочинский - искаженное \"сарацинский\". \"Невский проспект\" и\n\"Сорочинская ярмарка\" - повести Гоголя.","description":"Прослушайте цитату из \"Декамерона\" в переводе Николая Любимова: \"...\nдолжно было состояться в Акре, бывшей под властью султана, большое\nсборище христианских и НЕВСКИХ купцов, нечто вроде ПРОСПЕКТА\".\nСуществует версия, по которой \"НЕВСКИЙ\" - это всего лишь искажение,\nвстречающееся еще в былинах. Что мы заменили словами \"НЕВСКИЙ ПРОСПЕКТ\"?","id":"Вопрос 9","next":53490,"num":90680,"source":"1. http://www.flibusta.net/b/7795/read\n2. http://slovari.yandex.ru/~книги/Гуманитарный%20словарь/Сорочинские%20горы/","tour":"3 тур"}