История этого произведения начинается с красивой клетчатой тетради, подаренной на день рождения. В немецком переводе этого произведения фраза "говорить всегда тихо, на любом цивилизованном языке, следовательно, не на немецком" была заменена. Назовите автора этого произведения.