{"answer":"Шолом-Алейхем.","author":"Артем Матухно (Одесса)","batch_info":{"date":"26-May-2006","description":"Кубок Иерусалима - 2006","filename":"ierusa06.json","redacted_by":"Денис Гончар (Одесса), Дмитрий Борок (Самара)","url":"/znatoki/boris/reports/200605Jerusalem.html"},"comment":"Диалектным словом \"шолом\" (стар. от \"шлем\") называли навес или крышу на\nстолбах. С украинского языка слово \"шолом\" переводится на русский как\n\"шлем\".","description":"В XIX веке в Твери и Вологде ЭТИМ СЛОВОМ называли навес или крышу на\nстолбах. В украинском языке ЭТО СЛОВО означает защитный головной убор,\nизвестный еще с эпохи бронзы. Назовите самого известного писателя, для\nкоторого ЭТО слово было его настоящим именем.","id":"Вопрос 4","next":77381,"num":90422,"source":"1. В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Любое\nиздание.\n2. Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия 2003. Ст. \"ШЛЕМ\",\n\"ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ\", \"МЕНДЕЛЕ МОЙХЕР-СФОРИМ\".\n3. Любой украинско-русский или русско-украинский словарь.","tour":"2 тур"}