{"answer":"Генрих.","author":"Евгений Миротин (Минск)","batch_info":{"date":"24-Sep-2016","description":"Благотворительный фестиваль \"Играй для жизни - 2016\" (Киров)","filename":"idzhki16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201609Kirov.html"},"comment":"Известно, что португальский принц Генрих Мореплаватель почти не плавал.\nЗлую шутку сыграл перевод: в оригинале он \"Навигатор\", что вполне\nлогично - по его инициативе была основана навигационная школа.","comment1":"Вопросы тестировали: Михаил Малкин, Инна Семёнова, Сергей Даровских,\nМихаил Новосёлов, Алексей Бороненко и Наталья Яковлева, Виталий Бреев,\nНиколай Коврижных, а также игроки команды \"Страпелька\". Редактор\nвыражает отдельную благодарность всем авторам, предоставившим вопросы на\nбезвозмездной основе.","description":"В оригинале ЕГО прозвище звучит как \"о НавегадОр\". Напишите его имя.","id":"Вопрос 9","next":127223,"num":90253,"redacted_by":"Евгений Миротин (Минск)","source":"http://en.wikipedia.org/wiki/Prince_Henry_the_Navigator","tour":"1 тур"}