{"answer":"[Эрнан] Кортес.","author":"Леван Чхеидзе (Тбилиси)","batch_info":{"date":"09-Mar-2018","description":"Синхронный турнир \"Мартовские иды - 2018\"","filename":"idy18.json"},"comment":"Подаренная Кортесу индианка МалИнче владела языками ацтеков и майя.\nБыстро овладев испанским, она стала переводчицей Кортеса и сыграла\nактивную роль в покорении Мексики. В романе МалИнче испытывает муки\nсовести, полагая, что ее язык стал инструментом завоевания и разрушения\nродной земли. Из-за поступка МалИнче у конкистадора в романе возникают\nсерьезные проблемы.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и ценные советы Расула Бабазаде\n(Баку), Серго Тевдорадзе (Кутаиси), Ию Метревели, Георгия Бакрадзе,\nТамару Корахашвили, Тамару Шарашидзе, Нику Агладзе, Теймураза Папаскири,\nЗураба Маградзе, Георгия Лашхи, Ираклия Тодрия (все - Тбилиси).","description":"Испытывающая чувство вины героиня исторического романа решает наказать\nсебя и проколоть себе язык шипом агавы. Героиня знает, что этот поступок\nприведет ЕГО в ярость. Назовите ЕГО.","id":"Вопрос 5","next":155319,"num":90188,"redacted_by":"Леван Чхеидзе (Тбилиси)","source":"1. Л. Эскивель. Малинче. http://flibusta.is/b/309121/read\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Малинче","tour":"2 тур"}