{"answer":"Черная королева.","author":"Леонид Климович (Гомель)","batch_info":{"date":"27-Feb-2016","description":"Синхронный турнир \"Игры доброй воли - 2016\"","filename":"idv16.json","redacted_by":"Леонид Климович (Гомель)"},"comment":"(pic: 20160754.jpg)\nИллюстрации к \"Алисе в Зазеркалье\". В оригинале Кэрролл называл\nчерные фигуры \"красными\", так как в шахматных наборах тех лет цвет\nчерных фигур был действительно близок к красному. Переводчики всегда\nпереводят Red Queen как Черная Королева, исходя из общепринятого\nназвания шахматных фигур.","description":"На иллюстрациях Джона Тенниела ОНА явно негритянской внешности, хотя в\nоригинале автор называет ЕЕ красной. Назовите ЕЕ двумя словами.","id":"Вопрос 7","next":302321,"num":89938,"source":"http://ru.wikipedia.org/wiki/Чёрная_Королева_(Алиса_в_Зазеркалье)","tour":"2 тур. Веселые картинки"}