{"answer":"Пламя.","batch_info":{"author":"Леонид Климович (Гомель)","date":"29-Mar-2009","description":"\"Игры доброй воли - 2009\" (\"Гульнi добрай волi - 2009\") (Гомель)","filename":"idv09.json","redacted_by":"Леонид Климович (Гомель)","url":"/znatoki/boris/reports/200903Gomel.html"},"comment":"Хибана - искра. Из ответа Александра Одоевского на стихи тезки Пушкина\n\"Во глубине сибирских руд...\":\nНаш скорбный труд не пропадет,\nИз искры возгорится пламя,\nИ просвещенный наш народ\nСберется под святое знамя.","description":"Не только в финском языке есть сложные слова, которые имеют значение,\nотличное от значений их частей (например, \"картапалло\" - \"глобус\", от\n\"карта\" - карта и \"палло\" - мяч). Так, по-японски ХИ - это огонь, а БАНА\n- цветок. Что, по мнению поэта Александра, является производным от\nХИБАНЫ?","id":"Вопрос 8","next":173133,"num":89632,"source":"1. \"Наука и жизнь\", 2008, N 9. - С. 136.\n2. http://www.shkolazhizni.ru/archive/0/n-11487/","tour":"5 тур. Спорт или искусство?"}