Поговаривают, что в названии научно-популярной книги 1993 года должно было фигурировать слово "goddamn" [гАддэм], означающее "прОклятый", которое говорило бы о безуспешности поисков. Редактор воспротивился, и "проклятие" убрали. Именно так якобы и появилось известное словосочетание. Напишите его по-русски или по-английски.