билль вылетает в трубу

Комментарии: Интересно, что эти слова присутствуют в обоих наиболее известных переводах сказки - Б. Заходера и Н. Демуровой, хотя в оригинале игра слов совершенно другая.

Автор: Илья Иткин

Источник: Л. Кэрролл, "Алиса в Стране чудес", название гл. 4.

Чемпионат: Интернет-чемпионат по бескрылкам ИЧБ-9

Тур: 6 тур. Илья Иткин и компания, "Зоопарк", "Поза"

Номер: Вопрос 20

Показать как json