{"answer":"\"Спасибо\".","author":"Дмитрий Борок (Самара - Москва)","batch_info":{"date":"09-Jun-2012","description":"VIII Чемпионат Азербайджана","filename":"azerb12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201206Baku.html"},"comment":"\"Сан-кю\" звучит похоже на англ. thank you.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и ценные советы при подготовке\nпакета: Тимура Барского (Тель-Авив), Наиля Фарукшина (Навои - Москва),\nКонстантина Науменко (Киев); сборную скайп-тестеров в составе: Алексей и\nМария Трефиловы (Калуга), Антон Тахтаров (Самара), Екатерина Юрьева\n(Ульяновск), Артем Болцун (Казань), Виталий Федоров (Москва), Серафим\nШибанов (Москва), Иделия Айзятулова (Ульяновск - Санкт-Петербург);\nСергея Ефимова (Волгоград - Москва).","description":"[Ведущему: в случае необходимости можно повторить звучание японских\nслов, в любом случае необходимо обеспечить, чтобы команды расслышали их\nверно.]\n\"Девять\" по-японски - \"кю\", \"три\" по-японски - \"сан\". Что означает в\nяпонском СМС-сленге число 39?","id":"Вопрос 15","next":101712,"num":8850,"redacted_by":"Дмитрий Борок (Самара - Москва)","source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_wordplay\n2. http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1273159\n3. Myths, Lies, and Half-Truths of Language Usage. Taught by:\nProfessor John McWhorter, Ph.D., Stanford University, Columbia c The\nTeaching Company (аудиокнига). Lecture 23.","tour":"4 тур"}