{"answer":"Бэкон, Шекспир.","author":"Дмитрий Великов (Москва)","batch_info":{"date":"09-Jun-2012","description":"VIII Чемпионат Азербайджана","filename":"azerb12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201206Baku.html"},"comment":"По одной из распространенных версий, автором части или даже всех\nпроизведений, приписываемых Шекспиру, является Фрэнсис Бэкон. В переводе\nгерой говорит: \"Значит, действительно бекон создал Шекспира\", а в\nоригинале - \"Bacon did write Shakespeare, in fact\". По-английски слова\n\"Бэкон\" и \"бекон\" отличаются только заглавной/строчной буквой в начале.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и ценные советы при подготовке\nпакета: Тимура Барского (Тель-Авив), Наиля Фарукшина (Навои - Москва),\nКонстантина Науменко (Киев); сборную скайп-тестеров в составе: Алексей и\nМария Трефиловы (Калуга), Антон Тахтаров (Самара), Екатерина Юрьева\n(Ульяновск), Артем Болцун (Казань), Виталий Федоров (Москва), Серафим\nШибанов (Москва), Иделия Айзятулова (Ульяновск - Санкт-Петербург);\nСергея Ефимова (Волгоград - Москва).","description":"Один из героев Честертона говорит, что только человек, насладившийся\nанглийским завтраком, мог написать такие прекрасные строки: \"Ночь тушит\nсвечи: радостное утро // На цыпочки встает на горных кручах\". Его\nсобеседник отвечает: \"Значит, действительно...\". Какие две фамилии\nупоминаются в продолжении его реплики?","id":"Вопрос 10","next":93188,"num":8845,"redacted_by":"Дмитрий Борок (Самара - Москва)","source":"http://gutenberg.net.au/ebooks01/0100321.txt","tour":"4 тур"}