ПУГАЧЕВСКИЙ ВАРИАНТ Жить с Емелей в деревне - и мука, и скука: Разленился герой моих девичьих грез. И когда померла его верная щука, [...].

Я вернулась в мой город, знакомый до слез

Комментарии: женой Емели, как известно, была царевна Несмеяна. А Пугачевский вариант - потому, что у Мандельштама - в мужском роде, а Алла Пугачева поет о себе, естественно, в женском.

Автор: Илья Ратнер

Источник: О. Мандельштамм, "Ленинград" - в варианте, исполняемой Аллой Пугачевой

Чемпионат: Интернет-чемпионат по бескрылкам ИЧБ-7

Тур: 5-й тур. "Северные Пингвины" и "Exception"

Номер: Вопрос 8

Показать как json