{"answer":"Bis(s).","author":"Борис Шойхет","batch_info":{"date":"06-Sep-2009","description":"ЧГК по немецкой тематике, выпуск 5 (Хоббах - 2009)","filename":"hobb09de.json","redacted_by":"Михаил Перлин, Борис Шойхет"},"comment":"Biss - по-немецки \"укус\", что как нельзя лучше подходит к вампирской\nтематике. Die Bis(s)-Serie (в оригинале: The Twilight Series):\n1. Bis(s) zum Morgengrauen (в оригинале: Twilight, 2005);\n2. Bis(s) zur Mittagsstunde (в оригинале: New Moon, September 2006);\n3. Bis(s) zum Abendrot (в оригинале: Eclipse, 2007);\n4. Bis(s) zum Ende der Nacht (в оригинале: Breaking Dawn, 2008).\nНемецкие переводы обычно выходили годом позже.","description":"<раздатка>\n[...] zum Morgengrauen\n[...] zur Mittagsstunde\n[...] zum Abendrot\n[...] zum Ende der Nacht\n</раздатка>\nПеред вами названия книг американской писательницы Стефени Мейер в\nпереводе на немецкий. Главные герои этой серии - девушка Белла и вампир\nЭдвард. Первое слово из четырех букв во всех названиях одинаковое.\nНапишите его.","id":"Вопрос 15","next":39060,"num":86117,"source":"http://de.wikipedia.org/wiki/Stephenie_Meyer","tour":"Основной набор"}