{"answer":"Purpur Pur.","author":"Борис Шойхет, Михаил Перлин","batch_info":{"date":"06-Sep-2009","description":"ЧГК по немецкой тематике, выпуск 5 (Хоббах - 2009)","filename":"hobb09de.json","redacted_by":"Михаил Перлин, Борис Шойхет"},"comment":"В переводе \"чистый пурпур\". Пурпурную одежду носили кардиналы -\nсуществует даже выражение \"поднялся до пурпура\", что означает повышение\nдо кардинала.","description":"(pic: 20090257.jpg)\nЖурнал Freundin [фрОйндин] в 2008 году отметил, что кардиналы могут\nтолько позавидовать женщинам, которым ОН идет гораздо лучше. А название\nрозданной вам картины состоит из НЕГО и ЕГО половины. Напишите это\nназвание.","id":"Вопрос 6","next":175052,"num":86108,"source":"1. http://www.freundin.de/Artikel/Purpur-Pur_18457.html (11.01.2008)\n2. http://www.latzke-latzke.de/index.php?article_id=82","tour":"Основной набор"}