{"answer":"Король.","author":"Александра Берлина, Михаил Перлин","batch_info":{"date":"04-Sep-2005","description":"ЧГК по немецкой тематике, выпуск 1 (Хоббах - 2005)","filename":"hobb05de.json","url":"/znatoki/boris/reports/200508Hobbach.html"},"comment":"Животные - крысы. Вероятно, именно оттуда \"мышиный король\" у Гофмана.","description":"Один не совсем доказанный, но многократно описанный феномен из животного\nмира: у нескольких молодых особей неких животных сплетаются хвосты, и со\nвременем они фактически превращаются в единый клубок, обычно долго не\nживущий. В немецком языке этот феномен называется сложным словом, первая\nчасть которого - название рода животных. Как переводится на русский\nслово, образующее его вторую часть?","id":"Вопрос 26","next":30783,"num":86062,"source":"http://de.wikipedia.org/wiki/Rattenkoenig","tour":"Основной набор"}