{"answer":"Или.","author":"Борис Шойхет, Михаил Перлин","batch_info":{"date":"04-Sep-2005","description":"ЧГК по немецкой тематике, выпуск 1 (Хоббах - 2005)","filename":"hobb05de.json","url":"/znatoki/boris/reports/200508Hobbach.html"},"comment":"Чтобы не спутали случайно с рекой Одер. Oder - \"или\" по-немецки.","description":"Если вы захотите рассказать немцам, в каких странах протекает эта река,\nможете назвать Россию, а можете и Китай. Если их заинтересуют ее притоки\n- можете вспомнить как Текес, так и Кунгес. Если спросят о промыслах -\nупомянуть либо ондатровый, либо рыбный. Главное - не переводите название\nреки, произнесите его в оригинале, а то немцы подумают, что она гораздо\nближе, чем на самом деле. Каким же коротким словом называется эта река?","id":"Вопрос 19","next":252392,"num":86055,"source":"http://www.booksite.ru/fulltext/1/001/008/052/585.htm","tour":"Основной набор"}