По мнению рубрики "ЖЗЛ" в передаче "Городок", на русский язык это слово переводится приблизительно так: "Какая сволочь мне в ванную кипятка налила?". А как это слово переводится на самом деле?