{"answer":"Ад, рай.","author":"Александр Кудрявцев (Николаев)","batch_info":{"date":"27-Oct-2007","description":"Чемпионат Харькова по брэйн-рингу сезона 2007/08. Высшая лига","filename":"harbr07.json","kind":"Б","redacted_by":"Александр Кудрявцев (Николаев), Артем Матухно (Одесса)"},"comment":"\"И сделал адом жизнь, чем рая заслужил\".","description":"Прослушайте отрывок из поэмы Байрона \"Паломничество Чайльд-Гарольда\":\nНо вот обитель Матери Скорбящей,\nГде вам монах, реликвии хранящий,\nРасскажет сказки, что народ сложил:\nЗдесь нечестивца гром настиг разящий,\nА там, в пещере, сам Гонорий жил\nИ сделал АЛЬФОЙ жизнь, чем БЕТУ заслужил.\nКакие слова мы заменили АЛЬФОЙ и БЕТОЙ?","id":"Вопрос 39","next":241837,"num":83902,"source":"Дж.Г. Байрон. Избранное. - М.: Правда, 1985. - С. 129.","tour":"Второй день"}