{"answer":"\"Contra spem spero!\".","author":"Ольга Неумывакина (Харьков)","batch_info":{"date":"02-Apr-2015","description":"Чемпионат Харьковской области сезона 2014/15. Вторая лига. Четвертый этап","filename":"har14-24.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)"},"comment":"Материал называется \"Испания - Украина: contra spem spero\". \"Contra spem\nspero\" переводится как \"Без надежды надеюсь\".","description":"Видимо, не особо рассчитывая на благополучный для сборной Украины исход\nпредстоящего матча со сборной Испании, Роман Синчук в заглавии к своим\nразмышлениям воспользовался названием стихотворения Леси Украинки 1890\nгода. Напишите это латинское название из трех слов.","id":"Вопрос 2","next":30782,"num":81893,"source":"1. http://www.profootball.ua/2015/03/27/ispaniya_ukraina_contra_spem.html\n2. http://www.l-ukrainka.name/uk/Verses/NaKrylachPisen/ContraSpemSpero.html","tour":"1 тур"}