{"answer":"Гороха.","author":"Максим Руссо (Москва)","batch_info":{"date":"08-Dec-2013","description":"Чемпионат Харьковской области сезона 2013/14. Высшая лига. Второй этап","filename":"har13-h2.json"},"comment":"Фраза про времена правления Рамы в кхмерском означает незапамятные\nвремена, аналогично русской фразе \"при царе Горохе\".","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета группу подготовки\nМосковского отборочного турнира - Максима Руссо, Ивана Семушина и Сергея\nСпешкова (все - Москва), а также тестировавших пакет Дмитрия Великова,\nВладислава Короля, Виталия Федорова (все - Москва), Александра и\nАнастасию Мартыновых, Сергея Терентьева (Санкт-Петербург), Ксению и\nЭдуарда Шагалов (Хельсинки).","description":"При переводе с кхмерского языка на русский имя легендарного царевича\nРамы в определенном контексте можно перевести названием съедобного\nрастения. Какого?","id":"Вопрос 12","next":141451,"num":81483,"redacted_by":"Александр Коробейников (Саратов)","source":"Ю.А. Горгониев. Кхмерско-русский словарь. - М.: Русский язык, 1984. - С.\n591.","tour":"2 тур"}