По утверждению Википедии, в оригинальной версии легенды фигурирует игла на носу. А что и на чем фигурирует в более распространенных версиях этой легенды?