{"answer":"\"На дне\".","author":"Дмитрий Борок (Самара)","batch_info":{"date":"05-Dec-2010","description":"Чемпионат Харькова сезона 2010/11. Высшая лига. Второй этап","filename":"har10-h2.json"},"comment":"Книга о лондонских бедняках вышла примерно тогда же, когда появилась\nпьеса Горького о российских бедняках. Ну а бездна и дно - отчасти\nсинонимы.","comment1":"Редактор благодарит за помощь при подготовке тура Дмитрия Борока\n(Самара), Александру Брутер и Максима Руссо (Москва), Александра\nКоробейникова (Саратов - Санкт-Петербург), Наталью Кудряшову и Евгения\nПоникарова (Санкт-Петербург), а также команду \"Ла Скала\"\n(Санкт-Петербург).","description":"Книга Джека Лондона \"Люди бездны\" повествует о жителях лондонского\nИст-Энда. Под каким названием в 1906 году вышел первый русский перевод\nэтой книги?","id":"Вопрос 9","next":196525,"num":80085,"redacted_by":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург)","source":"http://www.jlondon.ru/lond_bibl/","tour":"3 тур"}