{"answer":"\"Я помню чудное мгновенье\".","author":"Татьяна Лещенко (Харьков)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит Дмитрия Башука за помощь при формировании\nпакета.","date":"28-Feb-2011","description":"Чемпионат Харькова сезона 2010/11. Вторая лига. Третий этап","filename":"har10-23.json","redacted_by":"Михаил Рогачев, Александр Голиков"},"comment":"Набоков переводил на английский язык стихотворение Пушкина.","description":"По признанию Владимира Набокова, он почти всю ночь бился над переводом\nодной русскоязычной строчки. Трудность заключалась в том, что к\nанглийскому слову \"moment\" [мОумэнт] нет ни одной рифмы, в отличие от\nсоответствующего русского слова. Напишите строчку, которую переводил\nНабоков.","id":"Вопрос 8","next":65676,"num":79994,"source":"В. Набоков. Лекции по русской литературе. - СПб.: Азбука-классика, 2010.\n- С. 442.","tour":"1 тур"}