{"answer":"Пчела или не пчела? [Вот в чем вопрос].","author":"Александр Лисянский (Харьков)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит за помощь в подготовке и тестировании\nпакета команду \"От Винта - Резюме\", Дмитрия Башука и Александра\nПерского.","date":"14-Dec-2009","description":"Чемпионат Харькова сезона 2009/10. Вторая лига. Второй этап","filename":"har09-22.json","redacted_by":"Александр Голиков, Михаил Рогачев"},"comment":"Английские \"быть\" (\"be\") и \"пчела\" (\"bee\") довольно-таки схоже звучат.","description":"Герой романа Мерфи и Сэпира, размышляя о том, мог ли укус пчелы привести\nк смерти человека или следует искать другую причину, каламбурит, заменяя\nглагол во фразе из классического произведения словом \"пчела\".\nВоспроизведите получившуюся у него фразу по-русски.","id":"Вопрос 2","next":75879,"num":79391,"source":"У. Мерфи, Р. Сэпер. Пир или голод. - М.: АСТ, 1999. - С. 123.","tour":"1 тур"}