В одном из русских переводов произведения "Игра Эндера" упоминается пользователь, известный в компьютерной сети под именем Локи. Характеризуя высказывания этого пользователя, переводчик - возможно, двусмысленно - отмечает, что тот был настоящим... Кем? Ответьте одним словом.