{"answer":"\"Шахтер\", \"Ворскла\".","author":"Ольга Вовк (Харьков)","batch_info":{"date":"23-Nov-2009","description":"Чемпионат Харькова сезона 2009/10. Первая лига. Второй этап","filename":"har09-12.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)"},"comment":"На экране названия команд были записаны как \"шах\" и \"вор\"; словом \"лев\"\nмы заменили слово \"шах\", словом \"кот\" - слово \"вор\".","description":"Внимание, в вопросе есть замены.\nПрослушайте фрагмент произведения представителя таджико-персидской\nпоэзии Абдуррахмана Джами в переводе В. Державина:\n\"Лев вопросил: \"А что ж вы без замков\nЖивете, дверь открывши для котов?\".\nЕму сказали: \"Нет у нас котов,\nКак нет ни богачей, ни бедняков\"\".\nОднажды автор вопроса наблюдала по телевизору игру чемпионата Украины\nпо футболу среди команд Премьер-лиги. Названия команд на экране\nтелевизора были записаны сокращенно, и оказалось, что в тот день лев\nиграл с котом. Догадавшись, какие слова мы заменили словами \"лев\" и\n\"кот\", укажите обе упомянутые футбольные команды.","id":"Вопрос 2","next":36930,"num":79211,"source":"1. А. Джами. Рассказ о том, как Искандар достиг города людей, чистых\nнравом (http://www.angelfire.com/pe/rudaki/jomi2.htm).\n2. Личные наблюдения автора вопроса.","tour":"1 тур"}