{"answer":"Ползет на берег.","author":"Ефим Подвойский (Торонто)","batch_info":{"date":"12-Apr-2009","description":"Чемпионат Харькова сезона 2008/09. Высшая лига. Четвертый этап","filename":"har08-h4.json"},"comment":"Замены: шведы - чехи, швейцарцы - чеченцы. Сибирская песня была про\nчехов из знаменитого чехословацкого корпуса. Чеченцев сейчас в России\nнередко называют чехами. \"Злой чеченец\" упоминается в \"Казачьей\nколыбельной песне\" Лермонтова.","comment1":"Редактор благодарит за помощь и ценные замечания тестеров пакета:\nГригория Острова (Нью-Йорк), Евгения Финкеля (Мэдисон), Валентина\nИсраэлита и Олега Лейбмана (оба - Тель-Авив), Артема Болцуна (Казань),\nРомана Немучинского (Москва), Сергея Ефимова (Волгоград) и команды\n\"Вестимо\" (Торонто) и \"Тормоза\" (Пало-Альто).","description":"В этом вопросе слова \"шведы\" и \"швейцарцы\" являются заменами.\nВ Сибири лет девяносто назад родилась песня про злых шведов. Сейчас в\nРоссии, услышав о \"зверствах шведов\", возможно, подумают, что речь идет\nо швейцарцах. Швейцарец, явно имеющий недобрые намерения, упоминается в\nболее известной песне, написанной в 1838 году. А что он в ней делает?","id":"Вопрос 10","next":161307,"num":79144,"redacted_by":"Константин Бриф (Принстон)","source":"1. http://www.a-pesni.golosa.info/grvojna/kr/otecmojbyl.htm\n2. http://www.aldebaran.ru/det/puchk/puchk7\n3. http://ru.wikisource.org/wiki/Казачья_колыбельная_песня_(Лермонтов)","tour":"3 тур"}