{"answer":"Наталья Варлей.","author":"Михаил Нониашвили (Ковдор)","batch_info":{"date":"31-Mar-2006","description":"III Первоапрельский асинхронный турнир \"Чем МГТУ не шутит...\"","filename":"asin06.json","redacted_by":"Артем Константинов и Дмитрий Смирнов","url":"/znatoki/boris/reports/200603MGTU.html"},"comment":"Первый куплет был таким: \"Где-то на белой льдине, там, где всегда мороз,\nчешут медведи спину о земную ось\". Речь о фильме \"Кавказская пленница\",\nв котором \"Песенку о медведях\" исполняла Наталья Варлей.","description":"По свидетельствам очевидцев, художественный совет, на суд которого была\nпредставлена ставшая позднее весьма популярной песня Леонида Дербенева,\nбыл возмущен наличием в первом же куплете глагола \"чешут\". В итоге\nавторской доработки куплет претерпел и другие правки: например, исчезло\nиз куплета и некое замкнутое пространство, на котором герои песни\nпредавались этому \"возмутительному занятию\". Мы не станем спрашивать\nвас, в каком фильме прозвучала эта песенка в измененном варианте.\nНазовите актрису, которая ее в нем исполнила.","id":"Вопрос 5","next":155185,"num":7838,"source":"100 великих отечественных кинофильмов. - С. 305.","tour":"1 тур"}