{"answer":"Baby.","author":"Евгений Поникаров","batch_info":{"date":"05-Feb-2006","description":"Чемпионат Харькова сезона 2005/06. Высшая лига. Второй этап","filename":"har05-h2.json","redacted_by":"Евгений Поникаров, Александр Либер"},"comment":"Испано-английский гибрид \"Hasta la vista, baby\" занял 75 место.\nПолностью фразу автор вопроса не просит из гуманности - чтобы знатоки не\nмучались, как эта фраза пишется в оригинале. :-) Другая фраза (37 место)\n- конечно, \"I'll be back\". Их произносит один актер - Арнольд\nШварценеггер. Вообще-то у обоих фраз есть еще общий признак - они могут\nиспользоваться как варианты прощания. :-)","description":"В 2005 году Американский киноинститут опубликовал список ста самых\nпопулярных фраз в истории кино. 37-е и 75-е места заняли фразы из разных\nфильмов, которые произносит один актер, более того - один персонаж. Хотя\nамериканцы работали, разумеется, только с фильмами на родном языке, одна\nиз этих двух фраз является англоязычной лишь частично. Напишите\nанглоязычную часть этой фразы.","id":"Вопрос 13","next":270881,"num":78342,"source":"\"Если\", 2005, N 12. - С. 75-76.","tour":"2 тур"}