{"answer":"По отцовской линии, по материнской линии.","author":"Александр Коробейников","batch_info":{"date":"18-Dec-2005","description":"Чемпионат Харькова сезона 2005/06. Высшая лига. Первый этап","filename":"har05-h1.json","redacted_by":"Андрей Абрамов, Александр Либер"},"comment":"Речь шла об исторической генеалогии.","description":"В одном из польских исторических текстов встречаются выражения \"по мечу\"\nи \"по кудели\". Переведите оба выражения на привычный нам язык, оба раза\nиспользовав слово, имеющее значение \"черта, ряд, путь\".","id":"Вопрос 2","next":116320,"num":78301,"source":"1. Х. Дворецкий. Польский язык. - М., 1947. - С. 162.\n2. Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; под\nред. А.П. Евгеньевой. - 3-е изд. - М.: Русский язык, 1985-1998. - Т. 2,\nстр. 184, ст. \"Линия\".","tour":"3 тур"}