По словам литературоведа Бориса Соколова, одним из прототипов живых шахмат Воланда являются живые шахматы из "Легенды об арабском звездочете" Вашингтона Ирвинга. В этой легенде султан Гранады своим решением спровоцировал побоище среди шахматных фигур и резню в своем мире. Проводя параллели с легендой, Соколов утверждает, что партия Воланда и Бегемота спровоцировала события, современные роману. Назовите эти события.