{"answer":"\"Самогонка\" (или \"Самогонки\").","author":"Максим Евланов","batch_info":{"date":"00-000-2001","description":"Осенний цикл чемпионата Харькова по ЧГК сезона 2001/02. Первая лига.","filename":"har01o-1.json"},"comment":"От \"само\" (по-латыни \"авто\") и \"гонка\".","date":"10-Dec-2001","description":"Разрабатывая новую компьютерную игру, в которой требуется управлять\nавтомобилем, сотрудники российской компании \"K-D Lab\" предложили в\nкачестве названия использовать некое слово. Этим словом мы обычно\nназываем один из известных русских и украинских продуктов. Однако это\nслово можно рассматривать также как состоящее из двух частей: первая\nчасть - русский перевод сокращенного названия средства передвижения, а\nвторая - название вида соревнований на этих средствах. Воспроизведите\nэто слово.","id":"Вопрос 9","next":270417,"num":76974,"source":"\"Компьютерное обозрение\", 2001, N 17.","tour":"Третий этап"}