{"answer":"Шелли.","author":"Игорь Колмаков (Тель-Авив)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета команды \"Сельдь\",\n\"Химера\", \"Эволюция\", а также Алексея Акименко, Светлану Борок, Марианну\nВыдревич, Елену Гинзбург, Людмилу Губаеву, Алексея Демченко, Ирину\nЗубкову, Александра Камаева, Андрея Кокуленко, Алексея Королёва,\nВладислава Короля, Максима Мерзлякова, Евгения Неймера, Илью Немца, Анну\nОвчинникову, Александра Огнева, Елену Павлову, Евгения Поникарова,\nКонстантина Сахарова, Дмитрия Слоуща, Сергея Спешкова, Сергея Терентьева\nи Павла Худякова.","date":"28-Oct-2016","description":"Синхронный турнир \"Кубок Хэллоуина - 2016\"","filename":"hallow16.json","redacted_by":"Игорь Колмаков (Тель-Авив), Александр Коробейников (Саратов)","url":"/znatoki/boris/reports/201610Halloween.html"},"comment":"Мультфильм \"Франкенвини\" - очень вольная трактовка \"Франкенштейна\" Мэри\nШелли, так что, скорее всего, черепашка названа именно в ее честь;\nоднако в теории она могла бы быть названа и в честь ее мужа Перси Биши\nШелли. Слово \"shell\" [шелл] может переводиться и как панцирь.\nРедакторы пакета Игорь Колмаков и Александр Коробейников приветствуют\nвас на Кубке Хэллоуина!","description":"[Ведущему: обязательно огласить весь комментарий!]\nПо имени черепашки, героини готического мультфильма \"ФранкенвИни\",\nсложно сказать, самка она или самец. Как ее зовут?","id":"Вопрос 1","next":320188,"num":76280,"source":"1. http://www.imdb.com/title/tt1142977/trivia\n2. http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=shell&l1=1","tour":"1 тур"}